Для учителя нужно, чтоб язык голландский от зубов отскакивал. И вообще, чтоб полную ставку получить, как учитель - долгий путь, сперва нужно себя хорошо зарекомендовать, пару замен провести и нужно учесть, что между всем этем придется парочку месяцев провести как безработный в ожидании нового контракта (замены)
Ir, не вводите человека в заблуждение. Присяжный переводчик (beëdigd vertaler) и переводчик (sociaal tolk) не одно и тоже. Если для второго достаточно парочка курсов, то для первого нужно экзамен сдавать. Автор, не бойтесь подавать на признание диплома. Мой специалист в той же сфере, что и ваш, признавался 8 месяцев, но признан как мастер.
если действительно давно в Бельгии живете, то язык уже должен отскакивать у вас от зубов. в таком случае достаточно будет потратить 1 час дорогого времени на прохождение теста на определение уровня знания языка (Niveautoets) при Het Huis Van Nederlands. Думаю, после минимум 5 прожитых лет в Бельгии у вас будет уровень, как минимум, 2.4. удачи!
дык Россия - богатая со всех сторон страна! думаю, каких-то пару миллиардиков можно и за "так" отдать.. как компенсацию за 8 миллионов человеческих жизней во время голодомора 33 года. чё?
перечитаешь форум и просто рвотными массами захлёбываешься... люди! если вы еще люди, в частности те, которым до Украины дела нету, может, бы вы в натуре сходили поработать, что-ли?? на крайняк грядки вскопать или пробежаться до Антверпена? до каких пор будет продолжается ваш понос? какое у вас право нагло обливать помоями на мою страну?? не нравится чего - проходим мимо!
Виталик-бандеровец :))) из Черновцов передаст, отдаст. надежный парень, сама его услугами пользуюсь. от 17 числа будет опять ехать. Отдать можно в Брюсселе, Антверпене. тел: 0032486624266
я - из Черновцов, для тех, кто не в курсе, это самая Западная Украина, мадам говорит правду. Бандеровцы - это какой-то выдуманный миф, созданный искуственно специально для тех, кто далек от реальных событый в Украине, в частности в ее западной части. у нас там спокойно, в отличии от востока и юга. много семей из Крыма дейсвтительно убежали, их принимают простые западноукраинские семьи в свои дома. а вы о чем? в заглавном посте просто ангел, а сейчас, пардон, от вас пахнет сепаратизмом.
пардон, Zastava, что же получается, если не сошлись политическими взглядами, то и общаться уже нельзя???! а вы нам тут о "миру мир" на 2 страницы расписали.. некрасиво получается
я полтора года язык учу, не без того, чтобы вообще акцента не было, но он, как вы говорите, нейтральный, вы не поймете откуда я :). это не я так считаю, так говорят мои преподаватели, могу "табель" по uitspraak-у показать :P и все же над элиминацией нейтрального акцента упорно работаем
нужно срочно изучать местный язык, причем работать с логопедом, что бы хотя бы слегка выдавить славянский акцент (не знаю как с французским, а вот с нидерландским - прямо такой узнаваемый акцентик, совсем не уходит, но можно его сделать этаким неопределенным)
не обязательно. надо тем, у кого фонетическая глухота. Как правило люди с иняза проблем больших не имеют
не хочу с вами спрорить, тяКа: In het secundair onderwijs heb je als onderwijzer(es) 21 lesuren per week van september tot en met juni voor een voltijdse lesopdracht.Als leerkracht in het kleuter- of lager onderwijs heb je regelmatige uren. Je werkt normaal 26 uur per week van september tot en met juni. http://www.jobat.be/nl/artikels/wat-doet-een-leerkracht/
начнем с того, что чтобы работать учителем в Бельгии, язык (голландский или французский) надо знать не просто очень хорошо, а в идеале. а уж потом можно и о другом говорить...
Автор, зачем вам карта Ф +? Подавайте сразу на гражданство. Согласно новым поправкам оранж карта (в случае воссоединения) засчитывается в 5 лет непрерывного пребывания в Бельгии для получения гражданства.http://www.kruispuntmi.be/nieuws/rechtspraak-ai-voor-f-kaart-is-bewijs-van-wette...
По теме: работа, как доказательство для воссоединения с малолетним белгом - туфта. Никаких доказательств не надо. Ищите информацию в официальных источниках, а не слушайте бабу Маню:
http://www.kruispuntmi.be/thema/gezinshereniging/je-bent-familielid-van-een-belg....
Не утруждайте себя набором буковок, я с больными не общаюсь.
Диалог сам с собой :) лечитесь
Ваш ответ в стиле : надо же было что-то ответить.. короче, лучше бы молчали
Мне ваше дискриминационное настроение не по душе
Взаимно
Для учителя нужно, чтоб язык голландский от зубов отскакивал. И вообще, чтоб полную ставку получить, как учитель - долгий путь, сперва нужно себя хорошо зарекомендовать, пару замен провести и нужно учесть, что между всем этем придется парочку месяцев провести как безработный в ожидании нового контракта (замены)
Kamo, мне от твоего приличия об этом монстре даже как-то поплохело :) выпью в день похорон
Согласна, запаситесь терпением. Оно вам еще ого-го, как понадобится! Удачи
:)))) потешила тема. Автору и сострадальцам 5 баллов!
Ter info: людям, зарегистрированным в VDAB, перевод и помощь (посредничество) в признании диплома бесплатно.
Опята имеют мохнатую шапочку. У вас они лысенькие вроде :)
Швабра и тряпка везде востребованы, а вот с гуммнитариями туго.
Можно, но тогда нужно доказывать немалый опыт работы в сфере перевода.
Ir, не вводите человека в заблуждение. Присяжный переводчик (beëdigd vertaler) и переводчик (sociaal tolk) не одно и тоже. Если для второго достаточно парочка курсов, то для первого нужно экзамен сдавать. Автор, не бойтесь подавать на признание диплома. Мой специалист в той же сфере, что и ваш, признавался 8 месяцев, но признан как мастер.
Вопрос в другом: есть ли дата на вашем апостиле?? Как правило апостиль бессрочен дык
для гаржданства не засчитывается.
Засчитывается при подсчете срока для новой карты Ф или Ф+
Лислиска, оранжевую карту не считают, только от даты получения карты Ф отсчитываем 5 лет.
если действительно давно в Бельгии живете, то язык уже должен отскакивать у вас от зубов. в таком случае достаточно будет потратить 1 час дорогого времени на прохождение теста на определение уровня знания языка (Niveautoets) при Het Huis Van Nederlands. Думаю, после минимум 5 прожитых лет в Бельгии у вас будет уровень, как минимум, 2.4. удачи!
дык Россия - богатая со всех сторон страна! думаю, каких-то пару миллиардиков можно и за "так" отдать.. как компенсацию за 8 миллионов человеческих жизней во время голодомора 33 года. чё?
можно и к урологу, почки с придатками тоже по его части
Лозу на лозу за слова косые
перечитаешь форум и просто рвотными массами захлёбываешься... люди! если вы еще люди, в частности те, которым до Украины дела нету, может, бы вы в натуре сходили поработать, что-ли?? на крайняк грядки вскопать или пробежаться до Антверпена? до каких пор будет продолжается ваш понос? какое у вас право нагло обливать помоями на мою страну?? не нравится чего - проходим мимо!
маме не завидую... :)
а что у вас случилось? не воссоединяют?
Виталик-бандеровец :))) из Черновцов передаст, отдаст. надежный парень, сама его услугами пользуюсь. от 17 числа будет опять ехать. Отдать можно в Брюсселе, Антверпене. тел: 0032486624266
я - из Черновцов, для тех, кто не в курсе, это самая Западная Украина, мадам говорит правду. Бандеровцы - это какой-то выдуманный миф, созданный искуственно специально для тех, кто далек от реальных событый в Украине, в частности в ее западной части. у нас там спокойно, в отличии от востока и юга. много семей из Крыма дейсвтительно убежали, их принимают простые западноукраинские семьи в свои дома. а вы о чем? в заглавном посте просто ангел, а сейчас, пардон, от вас пахнет сепаратизмом.
нет, не в процентах дело, баксик, вы прав(а), а в искажении фактов.
veranica, вы меня убили!! ...
нет, не 80% и никогда не было!
все, кто так считает, никогда не бывал в центральной и западной Украине.
да, что там говорить... читайте википедию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D...
там даже 30% не наскребёте
буду считать это за комплимент, aija ;)
ну, я и не сомневалась! :) як маслом по грудях
пардон, Zastava, что же получается, если не сошлись политическими взглядами, то и общаться уже нельзя???! а вы нам тут о "миру мир" на 2 страницы расписали.. некрасиво получается
5 баллов, мадам!
zastava, оце ви загнули однако...
судя по оценкам у меня тут как мининум 2 завистника хи-хи
так, а что же вы мне прислали, те же 20-24 часа?? а где обещанных 36?
обо мне не беспокойтесь, к логопеду мне не надо :)
намек поняла :D
может и меня порадуете обмороком? позвоните мне на голландском, просю!
ну, да. в логистике и перевозках ведь тоже надо 24 часа в сутки иногда работать, но это никто не учитывает
а то! :) Фома неверующий :))
лови....
давай имейл
специальный курс Woord при музшколе поможет при артикуляции
я полтора года язык учу, не без того, чтобы вообще акцента не было, но он, как вы говорите, нейтральный, вы не поймете откуда я :). это не я так считаю, так говорят мои преподаватели, могу "табель" по uitspraak-у показать :P и все же над элиминацией нейтрального акцента упорно работаем
не обязательно. надо тем, у кого фонетическая глухота. Как правило люди с иняза проблем больших не имеют
не хочу с вами спрорить, тяКа:
In het secundair onderwijs heb je als onderwijzer(es) 21 lesuren per week van september tot en met juni voor een voltijdse lesopdracht. Als leerkracht in het kleuter- of lager onderwijs heb je regelmatige uren. Je werkt normaal 26 uur per week van september tot en met juni.
http://www.jobat.be/nl/artikels/wat-doet-een-leerkracht/
если учитывать подготову к урокам, собрания, проверку домашней работы, за которые не платять, то да, можно еще и 10-15 часов приплюсовать:
Bovenop de 22 of 24 uur per week komt al snel 5 à 10 uur bij aan lesvoorbereidingen, verbeteren, toezicht en vergaderingen. (http://www.jobat.be/nl/artikels/de-voor--en-nadelen-van-een-job-als-leerkracht/)
http://www.vacature.com/carriere/groeien/aan-de-slag-als-leerkracht-luizenleven-...
в универе доцент работает больше, но чтобы с совка сразу в доценты, это надо Эйнштейном родиться...
начнем с того, что чтобы работать учителем в Бельгии, язык (голландский или французский) надо знать не просто очень хорошо, а в идеале. а уж потом можно и о другом говорить...
MAndaRINA, полная ставка для учителя в Бельгии 20 часов в неделю...
а вы что хотели? какой вопрос - такой ответ