Добрый день, спасибо за ваш пост, действительно очень полезен.
Заполняю анкету, сама, хотя с английский у меня не очень, дошла до раздела EEA National, как я понимаю тут нужно указать данные супруга, но некоторые вопросы составлены как будто адресованы мне, запуталась, вот например:
Passport Information
"Family Name / Surname (If you only have one name, please enter it here and in the Given Name box")" - в переводе понятно что нужно указать фамилию, но в скобках предложение начинается с "If you"- что значит "если вы и т.д.", а не с "If they" - если их и т.д, вот и возник вопрос паспортные данные мне здесь нужно указывать мои или мужа.
Добрый день, спасибо за ваш пост, действительно очень полезен.
Заполняю анкету, сама, хотя с английский у меня не очень, дошла до раздела EEA National, как я понимаю тут нужно указать данные супруга, но некоторые вопросы составлены как будто адресованы мне, запуталась, вот например:
Passport Information
"Family Name / Surname (If you only have one name, please enter it here and in the Given Name box")" - в переводе понятно что нужно указать фамилию, но в скобках предложение начинается с "If you"- что значит "если вы и т.д.", а не с "If they" - если их и т.д, вот и возник вопрос паспортные данные мне здесь нужно указывать мои или мужа.
Спасибо.